ECB eligible securities? fin.

[RedDisaster]

Подскажите - ECB eligible securities - это ценные бумаги, приемлемые для ЕЦБ/которые могут быть куплены ЦБ? или как правильно переводится это выражение, если речь идет о финансовом состоянии банка (не ЦБ)?

Заранее спасибо!

[SwetikS]

Нужен контекст. Возможно, цб, принятые на обслуживание в ЕЦБ.

[RedDisaster]

контекст таков - это диаграма со следующими данными:

AVAILABLE LIQUIDITY:
1)Committed credit lines
2)ECB eligible securities
3)Cash and minimum reserves

всё.

[SwetikS]

Мне не помогло :) Sorry.. Но мне предыдущий вариант (принятые на обслуживание) кажется возможным.
Выбор за Вами.

[RedDisaster]

thank you anyway!

[AnnaB]

Может, имеются в виду ценные бумаги, отвечающие требованиям ЕЦБ? Например, которые могут быть предоставлены ЕЦБ в качестве залога для получения кредита ЕЦБ? Тогда, думаю, их можно было бы рассматривать в качестве "ликвидности". Но все это ИМХО.