DictionaryForumContacts

 Arturo

link 22.01.2009 14:37 
Subject: выводить в деньги
Т-щи транслейтеры! Снова нуждаюсь в вашей помощи!

"выводить портфель опционов в деньги" - ?

 NC1

link 22.01.2009 14:45 
Это может означать все что угодно -- от liquidate the options portfolio (т.е., продавать ранее купленные опционы, обращая их в деньги) до move the options portfolio into the money (т.е., открывать новые позиции только в тех опционах, которые "in-the-money", ликвидируя позиции в опционах, которые "out-of-the-money").

 Arturo

link 22.01.2009 14:50 
Там речь идет (далее) также о выводе портфеля акций в деньги, поэтому надо полагать, первый вариант логичней. В случае с акциями глагол тот же - "liquidate"?

 NC1

link 22.01.2009 18:59 
Arturo,
В случае с акциями глагол тот же - "liquidate"?
Абсолютно. Понятие ликвидации применимо к любым активам...

 clone

link 22.01.2009 19:12 
cash out

 

You need to be logged in to post in the forum