 |
|
Subject: 1 х shift, 1 x vessel - проверьте плиз перевод Note that it will not be possible to exercise all the above transmitters within 1 x shift, so 1 x vessel should be selected from each area within a single shift to ensure no impact of plant performance Примите к сведению, что невозможно протестировать все вышеуказанные датчики в пределах 1 x смены, поэтому необходимо выбрать 1 x емкость с каждого участка в течение одной смены, чтобы не оказывать воздействия на работу установки |
|
Смущает х. Может убрать? impact - обычно нехорошее, отрицательное влияние. А так - вполне. |
|
nephew проснётся, может поможет, если сможет. Напрашивается 1 и более, но... Хорошо бы знать, что за установка. |
|
Спасибо, я уже поняла, что х значит.. Перевод - Примите к сведению, что невозможно протестировать все вышеуказанные датчики за смену, поэтому необходимо выбирать 1 x емкость с каждого участка за смену, чтобы не оказать воздействия на работу установки |
|
...во избежание снижения производительности [установки] vessel может быть "сосудом", но Вам виднее нужно определить 1 vessel на каждом участке для проверки датчиков в течение одной смены |
| You need to be logged in to post in the forum |