lycan

[СаняК]

Пожалуйста, помогите перевести.
lycan
Заранее признателен

[tumanov]

Скорее всего, это ошибочно написанный laycan

[nephew]

или переполовиненный lycanthrope

[lanusia]

lycanthropy [laɪ'kænθrəpɪ] 1) ликантропия (форма умопомешательства, при которой больной воображает себя волком) 2) превращение в волка (в фольклоре)

Это слово входит в состав других слов. А Ваш контекст каков?

[langkawi2006]

И хоть бы кто перевёл... от люди, га :-)))

[lanusia]

langkawi2006, try))))

[tumanov]

2 lk2006

ppks :0))

[langkawi2006]

I'm not joining the challenge... inadequate :-)))

[tumanov]

Значицца, вы тоже гомо гомини ликантроп? :0)

[langkawi2006]

Фигасе... граждане судьи... да что ж это деется-то, а?! Вот так вот запросто взял да и сдал с невинным видом и со всеми потрохами :-)))

[lanusia]

langkawi2006

Clever people are here, you see....They can notice everything that you want to hide)))

[NC1]

Слово lycan (cокращенное от "lycanthrope"), насколько мне известно, придумал сценарист Денни Макбрайд, автор сценария всех трех фильмов из серии Underworld. Словарного значения у него нет, так что Вам полный простор для творчества: хотите -- переводите по звуку, так, чтобы было видно греческий корень ("ликан"), а хотите -- по смыслу ("оборотень")...