 |
|
Subject: make a sabotage on the gun Пожалуйста, помогите перевести: make a sabotage on the gun Выражение встречается в следующем контексте: But they couldn’t use it, because it seems that the French make a sabotage on the gun before the Germans took the fort. Заранее спасибо
|
|
link 21.01.2009 14:52 |
| чисто имхо: испортили все оружие в арсенале форта. как уже они его испортили - не знаю. |
| прицел с пушки, по-видимому, сняли |
|
link 21.01.2009 14:59 |
|
**прицел с пушки, по-видимому, сняли ** Ну, если в общем: вывели из строя арт. орудие) |
| оригинал смешно построен. on и make там лишние. саботаж в прошедшее время, тогда да, диверсанты повредили орудие. |
| You need to be logged in to post in the forum |