 |
|
Subject: как можно перевести??? mid-career professionals????контекст: Their external programm ideally meets the need of mid-career professionals who are not in a position to leave their jobs for a couple of years. Честно говоря все это предложение вызывает у меня трудность |
| Их программа для внешних клиентов (?) идеально подходит специалистам, которые находятся в середине карьеры, и для которых двух-трех-летний перерыв в работе/карьере не является приемлемым решением. |
| спасибо:) |
| а как еще можно???? |
| еще пару лет работу бросить не смогу, но потом оторвусь по-полной... |
| )))) |
| You need to be logged in to post in the forum |