DictionaryForumContacts

 Machaon

link 21.01.2009 14:09 
Subject: Multi needle injection in pork shoulder
Пожалуйста, помогите перевести.Multi needle injection in pork shoulder
Выражение встречается в следующем контексте: Overview typical processing (cooked ham):
1. Making up brine(*)

2. Multi needle injection in pork shoulder
Заранее спасибо

 c_khrytch

link 21.01.2009 14:17 
посмотри "ветчина - производство"
Посол pork shoulder на шприцевальной машине.

 c_khrytch

link 21.01.2009 14:25 
термин: "обжаривание в глубоком жире",
а может быть, это вообще растительное масло.
быстрое обжаривание
туннельный скороморозильник с интенсивным потоком воздуха (чисто словарное значение).
наши так не выражаются
они говорят "в этой фигне"

 Machaon

link 21.01.2009 14:50 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum