DictionaryForumContacts

Subject: Дорого яичко ко Христову дню proverb
Помогите, пожалуйста, найти английскую версию этой русской пословицы/поговорки.

Заранее спасибо,
Ксения

 ilfantus

link 21.01.2009 12:36 
Slow help is no help.
While the grass grows the horse starves.
He gives twice who gives quickly.

Лингво такие значения выдает.

 ilfantus

link 21.01.2009 12:38 
Хотя, нашел еще такие переводы.

I have a good bow, but it is in the castle.
An umbrella is needed on a rainy day.
An egg is dearest at easter.

Думаю это поточнее будут.)

Большое спасибо за помощь!:)

 Aiduza

link 21.01.2009 12:44 
You never know the value of an egg in a microwave oven

;-)

 GinAngel

link 21.01.2009 12:46 
to Aiduza: про яйца в микроволновке - это другая ветка :)

 Sjoe! moderator

link 21.01.2009 13:19 
nephew?

 nephew

link 21.01.2009 13:52 
а смысло?

 

You need to be logged in to post in the forum