 |
|
link 21.01.2009 11:42 |
|
Subject: отбраковщик в тексте наткнулась на такое слово"отбраковщик"оно существует? как его лучше перевести? |
| quality controller? |
| это, кстати, про человека или про прибор?... |
| rejector? |
|
link 21.01.2009 11:55 |
| Допускается экспедицию, приемку, сортировку и комплектацию грузов размещать непосредственно в хранилищах без отделения их перегородками и только с ограждением, при необходимости, рабочих мест товароведов, экспертов, кладовщиков, учетчиков, отбраковщиков. |
|
Отбраковщик скорее всего человек, который осматривает продукцию и если встречается дефектная, отбраковывает ее и указывает об этом в определенном документе о браке "quality controller" is good to use here (ПМСМ) |
|
link 21.01.2009 12:08 |
|
может быть и screener как прибор, но не уверен, что это может относиться к должности quality inspector |
| quality inspector |
| You need to be logged in to post in the forum |