проверьте, кто-нить, пжста, перевод, а? insur.

[Zierael]

Здрасте, люди добрые, помогите, пожста. Запуталась в одном предложении:

Insurance
Covered by the seller, Insurance Policy / Certificate covering for 110% of invoice value showing claim payable in Vietnam and number of Policy / Certificate issued.

В чем смысл предложения? Может быть, так?:
Страховка за счет Продавца, сумма страхового возмещения составляет 110 % от суммы инвойса (счета-фактуры) и выплачивается по предъявлении страхового возмещения к оплате во Вьетнаме и номера выданного полиса.

Не уверена, что правильно, подскажите , пожалуйста.

[Дaнилa]

корявый оригинал какой-то. знаки препинания бессмыслицу создают. Если убрать все слэши и запятые, то именно так как у вас и выглядит. но это же вроде как соглашение, юридический документ..

[Zierael]

спасибо.
оригинал во Вьетнаме писали.