snapping auto.

[Alex777]

Помогите, pls. перевести!
Что здесь значит snapping??? Может, "сваливание"?

Контекст:

After the O2 sensor is placed in the activation range, the inspection is performed by measuring the signal voltage. Inspection iss also performed during idling, snapping, and low rpm: the output voltage must change in accordance with the operating mode.

После размещения кислородного датчика О2 в диапазон активации, необходимо провести проверку, измерив напряжение сигнала. Необходимо также провести проверку во время работы на холостом ходу, сваливании и низком rpm; выходное напряжение должно изменяться в соответствии с режимом работы.

Заранее спасибо

[Roller]

Речь об обычном двигателе? По смыслу я бы сказал, что это переходный режим (от холостого хода к нагруженному): "Контроль проводится на холостом ходу, на переходном режиме и на малых оборотах".

[c_khrytch]

snapping м.б. резкое увеличение частоты оборотов

НЕ специалист!!!