OFF: o'clock

[Sasha_W]

Кто знает и может подсказать, где на просторах интернета лежит история/легенда возникновения английского выражения o'clock

Нам еще в школе рассказывали, что-то помню но смутно

Заранее спасибо за помощь

[Supa Traslata]

o'clock = of clock

[Sasha_W]

да согласно, еще есть вариант: according to the cklock = o'clock

но это не легенда - мне нужно нечто на уровне сказки, чтобы это самое o'clock - легко запомнилось ребенку:)

[Peter Cantrop]

Ребёнку можно объяснить и боем часов "бом-бом" отсюда О'

[Shumov]

не надо ребенку мозги засорять, объясняйте как есть, а то ребенок подрастет и где-нибудь блеснет "познаниями" в англ. этимологии... потом "спасибо" маме не скажет...

[Supa Traslata]

Это смотря сколько лет ребенку...

[gone messing]

Да просто у часов ирландские корни.

Не хотел создавать новый офф, поэтому запощу сюда (надеюсь, топик стартер не против :)) -- не мог не поделиться, попалось в переводе :
Днепродзержинский вагоностроительный завод им. газеты «Правда».
Фантазия, блин, у советских товарищей..