DictionaryForumContacts

 agascha

link 19.01.2009 17:52 
Subject: current or continuity
Пожалуйста, помогите перевести!
Выражение встречается в следующем контексте:

График техобслуживания

HIGH VOLTAGE CONNECTIONS
Check funktion anti-condensing heaters from S box (current or continuity).

Заранее спасибо!

 bondar-s

link 19.01.2009 19:04 
Cкорей, опять опечатки. Мысль автора ясна - периодически или
непрерывно. Соответственно: "recurrent(ly) or continuously"

 agascha

link 19.01.2009 20:54 
Спасибо, может быть и так. Опечаток в тексте действительно много:)

 DAKK

link 19.01.2009 23:19 
По-моему, никакой опечатки нет: проверить по току или проводимости (отсутствию обрывов)

 _Coral_

link 20.01.2009 6:28 
DAKK, согласна с Вами

 

You need to be logged in to post in the forum