lift

[Aleksey314]

Пожалуйста, помогите перевести Lift Слово встречается в следующем контексте:

A single piece of equipment or pieces of equipment that are bound together, which alone or combined can be lifted as a single unit by a winch truck, forklift and/or crane. Examples: mud tank, choke manifold, ...

Только не "груз" - т.к. следующим абзацем идет определение слова "Load"
Как вариант "единовременно поднимаемый груз", но не нравится.... Потом трудно будет понять, где груз, который кран поднимает за один присест, а где весь груз в кузове грузовика.

Заранее спасибо

[sledopyt]

consider
единица груза или грузовая единица