Warrior market.

[Irene Otten]

Пожалуйста, помогите красиво перевести

Road warrior – traveling away from home most of the time
Windshield warrior – in the car most of the time
Corridor warrior - very little desk time, but constantly on the move within the office
Desk warrior – spend most of time at desk, in front of computer, etc.

Это кусок маркетингового опросника для пользователей телеком услуг.

Заранее спасибо

[Shumov]

Для затравы:

Странник
Наездник
Порхун
Сидень

[Sjoe!]

road warrier - боец с большой дороги;)