resolved by vaccination onset med.

[MashaTs]

Individuals with evidence of a prior infection that had resolved by vaccination onset were protected from reacquisition or recurrence of infection leading to clinical disease.
как перевести "resolved by vaccination onset "
о том, что заражены узнали в ходе исследования? смысл правильно понимаю?
что такое "clinical disease"? (перевести могу, интересует само понятие)

и еще 1 вопрос, как перевести Needle cap, Syringe tip cap?
контекст: рисунок шприца, needle cap - начало иглы, пластиковая штучка, которая надевается на шприц (выступ у шприца на который надывается иголка).... очень стыдно за свое неумелое объяснение, ну... как смогла... :-(
Спасибо!