 |
|
Subject: под клиента Пожалуйста, помогите перевести "под клиента"Выражение встречается в следующем контексте: вырабатывать продукцию "под клиента" Заранее спасибо |
| customs design to fit client needs/requirements? |
|
link 19.01.2009 7:08 |
| вообще, очень часто встречается выражение custom-made |
| customised/customized |
|
link 19.01.2009 7:28 |
| meeting customer's needs |
|
elka-palka ny elki-palki! If you just say "meeting customer needs" you are missing half the meaning of the original phrase. :) |
| встречалось "tailored" в экономическом тексте |
| tailor-made |
| You need to be logged in to post in the forum |