OIL & GAS, Steel and Metallurgy. O&G. tech.

[Ольга11]

Здравствуйте! помогите, пожалуйста перевести:
3-D & 4-D seismic imaging, FSO, prestack. А также из Steel and Metallurgy: drop weight
tear test, line-pipe, strain ageing problem.
Спасибо.

[Julchonok]

3-D & 4-D seismic imaging - построение трех- и четырехмерных сейсмических изображений
FSO - плавучее нефтеналивное хранилище (ПНХ)
prestack - http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=prestack
drop weight tear test - http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=drop+weight++tear+test
line-pipe - http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=line-pipe
strain ageing problem - http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=strain+ageing+problem