manufacturer's checking sheet econ.

[sweetheart5]

Пожалуйста, помогите перевести.

manufacturer's checking sheet

Заранее спасибо

[NC1]

Это может быть список проверок, которые выполнил производитель (причем проверки могут быть технического свойства, а могут быть совсем идиотские, типа "а все ли, что входит в комплект поставки, мы упковали с изделием?", т.е., в этом случае "checking sheet" вообще будет "упаковочная ведомость"), а может быть и список проверок, которые производитель рекомендует выполнять при эксплуатации изделия... Контексту бы...