 |
|
Subject: кандидат экономических наук Всем доброго времени суток!Перевожу визитку, где указано, что ее обладатель кандидат экономических наук. Еще со студенческих времен помню, что российская и западная системы образования не совпадают, что кандидат обычно переводится как candidate (западная профессура понимает, что имеется ввиду). Фишка в том, что у меня визитка человека с наукой не связанного, предназначенная для деловых партнеров, а те могут и не понять. Подскажите, как быть? |
|
link 18.01.2009 13:44 |
|
Напишите перед именем Doctor (Ivan I. Ivanov) Т.е. человек, имеющий учёную степень или связанный с наукой. |
| You need to be logged in to post in the forum |