 |
|
Subject: Факт проведения инструктажа Пожалуйста, помогите перевести факт проведения с работником инструктажа Выражение встречается в следующем контексте: ??????shall be recorded in the logbook of instructions |
| Вариант: The safety briefing with an employee shall be recorded in the Safety (Briefings) Logbook. |
|
link 18.01.2009 14:38 |
| Лучше registered, а то получается, что чуть ли не стенограмма инструктажа ведется... |
| Maybe. I'd say checked in or logged in. Ah, whatever! Those HSE geeks as such arseholes anyay. :) |
|
link 18.01.2009 14:50 |
|
**Those HSE geeks as such arseholes anyay** Who isn't? |
| Geologists. :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |