either ...or....or

[Daffodil3]

Можно ли так перевести:
Для достижения самоокупаемости необходима техническая поддержка, грантовая поддержка или увеличение капитала.

Мой вариант:
To reach the break-even point either technical support, or grant support or equity investments will be required.

TIA

[PERPETRATOR™]

In order to break even it is necessary to have

[felog]

Option:
The break even point is/can be assured/achieved/secured by a number of options including maintenance support/service, availability of grant funds or equity increase.

[Daffodil3]

In order to break even it is necessary to have either technical support, or grant support, or equity investments?

[PERPETRATOR™]

In order to break even it is necessary to have technical support, grant support or equity investments.

[lanusia]

either...or... -или...или
Это двойной союз,в Вашем случае этого нет. Поэтому пользуйтесь только одним or