 |
|
link 16.01.2009 14:40 |
|
Subject: capacity to maintain its margins добрый вечер!Вопрос скорее по русскому языку - подскажите, как благозвучнее перевести следующее предложение: "Bank demonstrated its capacity to maintain its margins in a context of difficult financial markets and rising refinancing rates, its net banking income (NBI) remaining stable as a percentage of outstandings. " В частности интересует момент " demonstrated its capacity to maintain its margins"... Заранее спасибо! |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 16.01.2009 14:46 |
| Как вариант: "Банк доказал, что может оставаться прибыльным / работать с прибылью / получать прибыль..." |
| You need to be logged in to post in the forum |