District Legal Affairs Bureau (Homukyoku) law

[porco_rosso]

Добрый вечер, уважаемые!
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести
Kyoto District Legal Affairs Bureau. Речь идет об удостоверении подписи в японском документе, на печати нотариуса - как раз это название. В и-нете было найдено Homukyoku - т.е. то, как это звучит по-японски. Возможен ли вариант "окружной суд"? Заранее спасибо.