Subject: Cutomer's booking Как перевести Customer's booking в следующем контексте:The Operator shall implement all necessary steps to prevent the occurance of the following ("Container Misuse"): a) Re-use by the Operator of a Container that the Customer have designated for off-hire, after the Customer have notified Operator of the intention to off-hire the Container. Мой вариант: (а) Повторное использование Оператором контейнера, предназначенного Заказчиком для выведения из эксплуатации (прекращения срока аренды), после того, как Заказчик уведомил Оператора о намерении вывести контейнер из эксплуатации (прекратить срок аренды). |
You need to be logged in to post in the forum |