conversion of ambient volumes- temperatures

[seb]

Пожалуйста, помогите перевести. conversion of ambient volumes
Выражение встречается в следующем контексте: This makes possible the conversion of ambient volumes - temperatures and densities at ambient temperature into density, volume and weight at standard temperature. Это делает возможным.....что именно? какая то несуразица получается))) нормальных объемов, температур и плотности при температуре окружающей среды в и т.д

Заранее спасибо

[lisulya]

Это делает возможным.....что именно

... перевод единиц измерения параметров (окружающей среды)

[c_khrytch]

преобразование (показателей) объёмов (в зав. от температуры) и плотности при т. среды в (показатели) плотность, объем и вес/массу при стандартной т.
Это примерно та тропинка, по которой Вам надо идти.
Видимо, речь о нефтепродуктах.

[seb]

да. все правильно. именно о нефтепродуктах. спасибо за направление.