Помогите пож-та с оборотом law

[Seredina Sboku]

Пункт договора:

Owner shall procure (at the Owner’s cost) that the Owner’s solicitors shall prepare, standard forms of agreement for Lease and Lease of the Property which forms shall have due regard to any specific leasing criteria

мое понимание: тырыпыры ... разрабатывает стандартную форму тырыпыры, which forms ... это оборот, что ли, какой-то? помогите плиз перевести!

[AnnaB]

ну да, оборот - и эти/такие формы...., причем эти/такие формы..., при этом эти/такие формы... Или можно просто написать "... стандартные формы..., которые..."

[Aiduza]

forms (обратите внимание в переводе на мн. ч.!) здесь повторяется лишь затем, чтобы не спутать, к чему относится which - к forms или к Lease and Lease of the Property.