 |
|
link 15.01.2009 13:20 |
|
Subject: зал был взорван (о концерте), зал вспыхнул тысячами зажигалок Здравствуйте, помогите, пожалуйста, перевести эти фразы. Никак не могу подобрать подходящие слова. Спасибо
|
|
link 15.01.2009 13:29 |
| The audience exploded. Fires from thousands of lighters lit the room. |
|
link 15.01.2009 13:36 |
| Audience/crowd/fans went wild/berserk |
| Снова происки Аль-Каеды? |
| + The performance knocked the audience dead. |
| + ...brought the roof down |
|
link 15.01.2009 14:17 |
|
Я понял! Вот откуда ноги растут: ...Frank Zappa and the Mothers Smoke on the water, fire in the sky!!!! |
|
link 15.01.2009 14:32 |
| этому тестовому заданию уже несколько лет :) |
| You need to be logged in to post in the forum |