Приносим наши извинения за доставленные неудобства.

[M@rtishka]

Добрый день,

подскажите есть ли устойчивый перевод фразы
Приносим наши извинения за доставленные неудобства.

Заранее спасибо

[newbie2k7]

Например:
We apologise for any inconviniences caused..

[lennkkaa]

так оно чаще всего и встречается

[Susan79]

We apologise for any inconveniences.

[Susan79]

OR
We apologise for the inconvenience.

[Aiduza]

We apologize for any inconvenience(s) caused.

[D-50]

+
We apologise for any inconvenience this may cause

[solidrain]

Видел на одном сайте сфотографированное на австралийском пляже: объявление с таким текстом:
The shark net has been removed for repair. Sorry for any inconvenience caused.

[Susan79]

Hahahaah! That is fantastic!