 |
|
link 14.01.2009 13:22 |
|
Subject: мовознавство ling. Пожалуйста, помогите перевести.Мовознавство.Слово встречается в следующем контексте: єто предмет , у студентов лингвистов. Заранее спасибо
|
| языкознание, linguistics |
|
link 14.01.2009 13:26 |
| Кумэ, цэ ж "языковедение"........... |
|
link 14.01.2009 13:33 |
| Хм... У нас в институте называлось "языкознание"... Незабываемо. |
| и у нас называлось "языкознание" |
| И у нас было "языкознание"... Захватывающая вещь ))) |
| А у нас называлось "Введение в языкознание". Не покидает чувство, что нас где-то обделили. |
|
link 14.01.2009 13:43 |
|
to d аналогично, не думала, что Герцена так обидит студентов иняза... |
|
link 14.01.2009 14:05 |
|
"Мовознавство" - термин на украинском языке. Означает - языковедение, языкознание, лингвистика. Выбирайте то, что больше подходит и нравится. |
|
link 14.01.2009 14:06 |
| Хотя лучше ограничиться в выборе вариантами: языковедение, языкознание. |
|
ААА! Вспомнил. Наш препод по языкознанию (некто товарищь Варзонин) утверждал, что знал 80 (!) языков!!! ВОСЕМЬДЕСЯТ!!! Первокурсницы бледнели и бухались в обморок. |
| по названиям? :) |
| по группам))) |
| а у нас на первом курсе было введение в языкознание, а на пятом уже собссно само языкознание, из всего курса помню только Ираиду Владимировну Сентенберг - преподавателя, Фердинанда де Соссюра и Бодуена де Куртене - уж больно фамилии прикольные :) |
|
link 14.01.2009 14:26 |
| Фердинанд де Соссюр и Бодуен де Куртене - отличные ребята!!! помню-помню, если еще кто-нибудь объяснит, нафига это все было - буду благожарна. ибо преподам, даже великому Пиотровскому, это не удалось |
|
Де Соссюр и Де Куртене - это наше всё, да. Ну и Аракин, естественно. А на хрена это было надо... Гм. А вот на хрена мы учили латынь и староанглийский? А этику с эстетикой кто-нибудь вообще помнит? А теорграмматику? А ИСТОРИЮ??? На РГФ! ЗАЧЕМ??? |
|
link 14.01.2009 14:32 |
|
ООО, теорграмматика!!!! у нас сама декан вела - а толку... Латынь и староанглийский - типо для того, чтобы мы били себя пяткой в грудь и хвастались спустя пять лет на форумах - наверно, так |
| а мне лексикология на втором курсе на всю жизнь в душу плюнула :) |
|
На втором??? У нас на третьем только началась. Вот это был тоже дикий бред. Разбор текстов вспоминаю с дрожью. Как мы только не изгалялись. Бедные авторы (известные кстати люди) работали в гробах вентиляторами, когда мы загробными голосами вещали о том, что три буквы с в трех подряд идущих словах - это очень негативная коннотация. Ибо напоминает змеиное шипение. И автор типа нагнетает саспенс. Угу. Преподша благосклонно кивала, думая о чём-то о своём. Ставила зачёты. Ужос. Стыдобушка... *краснеет* зы *бьёт себя пяткой в грудь* А я ваще учился в том здании, где раньше был институт блаародных девиц. О как. И к нам Крупская приезжала. В 1926 году. Лично не видел, врать не буду. |
| Пацаны рассказывали. |
|
138 Сталин И. В. К некоторым вопросам языкознания. Ответ товарищу Е. Крашенинниковой. М., Госполитиздат, 1950. 8 с. 139 Сталин И. В. Марксизм и вопросы языкознания. М., "Правда", 1950. 48 с. Содержание: Относительно марксизма в языкознании.- К некоторым вопросам языкознания. Ответ товарищу Е. Крашенинниковой.- Ответ товарищам. Товарищу Санжееву. Товарищам Д. Белкину и С. Фуреру. Товарищу А. Холопову. 140 Сталин И. В. Марксизм и вопросы языкознания. М. Госполитиздат, 1950. 56 с. 141 Сталин И. В. Относительно марксизма в языкознании. М., "Правда", 1950. 32 с. 142 Сталин И. В. Относительно марксизма в языкознании.- К некоторым вопросам языкознания. Ответ т. Е. Крашенинниковой. М., Госполитиздат, 1950. 40 с. |
|
link 14.01.2009 14:49 |
|
2gel Это Sjoe! что ли? |
|
link 14.01.2009 14:51 |
| и, похоже, 10-4 ("пацаны"-то..) :) |
|
Марксизм в языкознании... мама... зы Иван, можно подумать, Сталин эти опусы сам сочинял... |
| да что там лексикология, вот лингвопрагматический анализ текста - это сила! этот предмет произвел на меня неизгладимое впечатление... |
|
Вот этого я уже не помню. Но назубок помню тему дипломной работы. Вот она: "Структурно-семантические особенности полных американизмов-фразеологизмов". Ффух. А как я её писал... О, это была песня. Ария. Паниковский с походом на гуся курит в углу. |
| **можно подумать, Сталин эти опусы сам сочинял** - он эту науку и придумал... |
|
Сталин всё сочинял сам. От расстрелов до языкознания. Недоверчивый был товарищ. И скажите Родине спасибо, что вы не учили историю КПСС и научный коммунизм. С приветом, Филолух. |
| наврала... всю ночь совестью мучалась... на втором была история языка, а на третьем - лексикология, но поскольку вела их одна и та же тётка, то, впечатления неизгладимые суммировались |
| А у нас история языка на пятом была, так после нее чуть пол-курса не отчислили))) |
|
Кас.: "Разбор текстов вспоминаю с дрожью. Как мы только не изгалялись" gel, похоже, ты всегда был двоечником. Я разборы текстов делал блатным сокурсникам за бабло: трояк за предложение. Уже тогда обедал в "Арагви". Кас. "А у нас называлось "Введение в языкознание". Не покидает чувство, что нас где-то обделили." - Тебе просто плохо (или не туда) вводили, Данюш... :-) Знаешь, как у Довлатова... Открываешь любу книгу, читаешь: "Введение". Уже смешно. |
| Кас.: "А вот на хрена мы учили латынь и староанглийский? А этику с эстетикой кто-нибудь вообще помнит?" - Э-э-э... gel, так ты филfuck закончил? Т.е. чел без определенных занятий? Как низко ты упал в моих глазах, gel... |
|
Sjoe! Не выводи меня из себя, мерзкий старикашка. Я закончил факультет романо-германской филологии ТвГУ. Выводы твои меня пугают, кстати. Ты чего - пьяный? |
| :)))))))) пошла вода в хату |
|
Я обедал в Арагви. Я убит подо Ржевом. ыыыыыы *бьёцца головой о клавиатуру* |
|
link 15.01.2009 7:09 |
|
cherrybird: "Фердинанд де Соссюр и Бодуен де Куртене - отличные ребята!!! помню-помню, если еще кто-нибудь объяснит, нафига это все было - буду благожарна. ибо преподам, даже великому Пиотровскому, это не удалось" Ну я думаю, это просто хорошие художественные произведения у них получились. Как Библия, только у них про язык. Вот их и преподают, чтобы въедалась лингвистика в печёнку. Как-то так, я считаю. :-) |
|
Кас.: "если еще кто-нибудь объяснит, нафига это все было - буду благожарна" В какой форме выразится благожарность? |
|
link 15.01.2009 7:20 |
| а в какой вы предпочитаете? |
|
Зависит, вообще-то. От пола. Rule of the road знаете? Две опции. gel, это твоя ветка пост? http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&&MessNum=2001&l1=1&l2=2 |
| Эээ... Вроде бы нет. Какой-то млопез... Why? |
| gel, Miguel... я думал, ты. |
| Был Мигель. Потом вышел рамс с регой. Стал тем, кто есть сейчас. Но это кто-то другой, похоже. Хотя ветка знакомая. |
| зы Где щас все эти люди... Такие головы были... |
|
link 15.01.2009 7:32 |
| female |
|
Я знаю, где. Далеко. Плавали, как грицца... вместе. |
|
Female? Rule of the road! :) (I'm at the wheel). |
|
link 15.01.2009 7:42 |
| At the wheel? Like to rule? |
| hopeless... nephew... have a go, you? |
|
link 15.01.2009 7:49 |
| what a rudeness? what for? |
| обсуждалось. поиском найдете. с) |
| Какая rudeness... девушка... да за кого вы меня держите? :) |
|
link 15.01.2009 7:53 |
| Да шут вас знает :). Есть многое на свете, друг Горацио...:)))) |
|
link 15.01.2009 8:13 |
| А почему это Sjoe! незарегистрированный пользователь??? |
| он тайный агент на службе Её Величества :) |
|
link 15.01.2009 8:25 |
| хм, теперь понятно, почему он at the wheel |
| You need to be logged in to post in the forum |