DictionaryForumContacts

 Susan79

link 14.01.2009 12:49 
Subject: housing incentive (tax)
Housing incentive = недвижимый стимул? недвижимая льгота?

And thanks again!

 Susan79

link 14.01.2009 13:17 
Anyone?

 Олег Кузьменко

link 14.01.2009 13:20 
Имущественый налоговый вычет при покупке квартиры/недвижимости???

 skate

link 14.01.2009 13:20 
"жилищные льготы" не подойдут? А вообще-то нужен контекст

 Susan79

link 14.01.2009 13:22 
skate: льготы are deductable expenses and this is an incentive. Slightly different, which is why i was thinking стимул might be it

Oleg
I am thinking over your suggestion. Going to work off that I think.

 Susan79

link 14.01.2009 13:22 
Though it doesnt seem quite right either... hmmm

 Susan79

link 14.01.2009 13:24 
ah... oof.. i cant say стимул. Sorry.

But an incentive is a bit different from a deductable expense...

 Susan79

link 14.01.2009 13:25 
Oleg

using yours. thanks!

 Рудут

link 14.01.2009 13:25 
не идет ли речь о налоговом вычете при покупке недвижимости?

 Рудут

link 14.01.2009 13:26 
упс, Олег, сорри, невнимательно пробежала по ветке, вы уже дали этот ответ

 Олег Кузьменко

link 14.01.2009 13:27 
Susan,
имущественный (double н). Sorry!

 Susan79

link 14.01.2009 13:30 
Oleg

No worries, mate. Spell check caught that. :)
Thanks again!

 

You need to be logged in to post in the forum