 |
|
Subject: school night AmE Пожалуйста, помогите перевести.on a school night Выражение встречается в следующем контексте: what are you doing awake? on a school night Заранее спасибо |
|
досл. "вечером (ночью) перед будним днем" а по-русски - че не спишь-то? завтра ж на работу... |
| ну, или на учебу смотря по контексту... |
|
"school night (noun) : an evening such that you have school (usually K-12) the next morning. If you have school on weekdays, then school nights are Sunday through Thursday. It being a school night is sometimes used as an excuse not to go out." http://everything2.com/title/school night |
| это выражение употребляется толко в таком сочетании или слово school можно заменить например на work. как часто употребляется это выражение? |
| только в таком. |
| что значит - как часто?.. забейте в гугль и узнаете. |
| You need to be logged in to post in the forum |