DictionaryForumContacts

 torch

link 14.01.2009 8:09 
Subject: Как правильно указать фамилию
Подскажите, пожалуйста, когда я пишу Dear Mr., а зовут уважаемого Philippe de Soyres, надо указывать одну фамилию или с приставкой de ?! Кстати, после точки после Mr. это de будет писаться с маленькой или большой?)
Заранее огромное спасибо...

 Supa Traslata

link 14.01.2009 8:15 
Пишите Dear имярек (full name, без Mr.).

 torch

link 14.01.2009 8:19 
Но у нас так низя, к тому же я его не знаю, а он меня тем более:)))

 Deserad

link 14.01.2009 8:22 
А почему действительно без Mr.? Раз официально, и он его не знает...

 Supa Traslata

link 14.01.2009 8:23 
Чего низя-то?
Ну ладно, Dear Mr. de Soyres...

 Translucid Mushroom

link 14.01.2009 8:23 
Dear Mr. de Soyres

В чем сложность-то? (:

 torch

link 14.01.2009 8:30 
Всем спасибо:)
Я просто где-то увидела, что теперь пишется без de и что-то в этом роде...а у нас, в авиации, все должно быть по стандарту!!!

 

You need to be logged in to post in the forum