DictionaryForumContacts

 Lucky-ilona

link 14.01.2009 5:33 
Subject: valve vault
Пожалуйста, помогите перевести.
Upstream of Valve Vault

Выражение встречается в следующем контексте:
At the valve vault, the 18-inch diameter Crude Oil Export Pipeline section enters the vault from a straight section of pipe approximately 930 meters long

Заранее спасибо

 Doodie

link 14.01.2009 6:29 
м.б. узел задвижек

 Lucky-ilona

link 14.01.2009 7:49 
Может это быть "арматурным колодцем"?

 Doodie

link 14.01.2009 7:56 
не знаю, мне с таким переводом встречались только узлы задвижек

 Lucky-ilona

link 14.01.2009 8:15 
Может это быть "арматурным колодцем"?

 Lucky-ilona

link 14.01.2009 8:37 
Спасибо за вариант!

 take_1981

link 19.02.2009 18:48 
Это также - клапанный колодец

 Сomandor

link 19.02.2009 19:00 

 Сomandor

link 19.02.2009 19:03 

 Lucky-ilona

link 20.02.2009 4:04 
Commander, спасибо за ссылку на чертеж!

 

You need to be logged in to post in the forum