DictionaryForumContacts

 vinni_puh

link 14.01.2009 4:36 
Subject: ингаляционное воздействие на рыбу
Капуста это совсем башку снесла, больше бороться не могу :) Помогите, пожалуйста красиво изъясниться:

"средняя смертельная доза при ингаляционном воздействии на рыбу в течение 96 часов не более 10 миллиграммов на литр"

"- average inhaled lethal dose for the fish during the period of 96 hours not exceeding 10 mg/L"; ???

Может кто помнит, что там рыбки в английском делают, а? Не вдыхают же, у них жабры....

 lisulya

link 14.01.2009 4:44 
хлюп... рыбку жалко!! )))

 vinni_puh

link 14.01.2009 4:48 
ага, а в следующем абзаце про дафнии идет, блин... морят их, несчастных!

 lisulya

link 14.01.2009 4:49 

 vinni_puh

link 14.01.2009 4:54 
lisulya, спасибо. Напишу inhaled, если редактору не понравится, они поменяют.

Вроде глупый вопрос, у меня сомик и 2е золотых рыбки :))

 

You need to be logged in to post in the forum