 |
|
link 13.01.2009 21:50 |
|
Subject: ditch-witch Как можно мягко передать смысл данного выражения в бюллетене по технике безопасности? Контекст: During trenchung work a "Ditch-witch" trencher contacted a sewer pipe.Чертов траншеекопатель задел канализационную трубу?) |
|
link 13.01.2009 21:55 |
|
link 13.01.2009 21:56 |
| "Ditch-witch" - название производителя техники для подземной прокладки коммуникаций? |
|
link 13.01.2009 21:59 |
|
"The sheriff aimed his gun at the One-Eyed Jack but the One-Eyed Jack shot first." (c) Johnny Burnette :-) |
|
link 13.01.2009 22:09 |
| )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |