DictionaryForumContacts

 Natuli

link 13.01.2009 20:15 
Subject: Secondary Suspected Therapy pharm.
Пожалуйста, подскажите, кто знает как грамотно перевести названия некоторых глав PSUR (Периодического отчета о безопасности применения препарата)
1.Worldwide Market Authorization Status
2 Update on Regulatory or Manufacturer Actions Taken for Safety Reasons
3. Changes to Reference Safety Information
4. Reports of Secondary Suspected Therapy
5.Risk Management Programmes.

 GhostLibrarian

link 14.01.2009 4:57 
не знаю, но варианты предложить могу :)) (применялись либо мной либо в присланных мне образцах)
1. Международный статус регистрации для рыночного применения
2. Изменения в регуляторных или предпринимаемых производителем действиях, предпринятых по соображениям безопасности
3. Изменения в справочной информации по безопасности (либо в базе данных по безопасности)
5. Программы управления риском
по поводу 4 - никогда не видел :(
м.б. сообщения о подозреваемом применении вторичной (сопутствующей) терапии

 Natuli

link 14.01.2009 5:44 
Спасибо, буду думать дальше...

 

You need to be logged in to post in the forum