DictionaryForumContacts

 nixie

link 13.01.2009 16:37 
Subject: positive cash and cash equivalents fin.
условие для участия в тендере

cash and cash equivalents at the beginning and the end of each of the last two (2) years are positive

Как это будет правильно звучать по-русски? Смысл понятен
Подскажите, пожалуйста!
Спасибо!

 Рудут

link 13.01.2009 16:42 
денежные средства и их эквиваленты (это такая статья в балансе, иногда ее переводят как "денежные средства и приравниваемые к ним финансовые инструменты" ), видимо, должны составлять положительную сумму?

Мне вот, честно говоря, смысл не очень понятен

 

You need to be logged in to post in the forum