 |
|
link 13.01.2009 14:49 |
|
Subject: тонко-волнисто слоистый Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Доломито-ангидриты, ангидрито-доломиты - серые со слабым зеленоватым и коричневатым оттенком, иногда полосчатые, тонко-волнисто слоистые. Заранее спасибо |
|
Dolomite-anhydrites or anhydrite-dolomites, gray, with greenish or brownish hue, occasionally banded, with fine-fibrous lamination. Обратите внимание на запятые -- при описании пород их принято ставить именно так |
|
Чей-то я прочел "тонковолокнистый", а у вас "тонковолнисто слоистый" -- wavey laminated Dolomite-anhydrites or anhydrite-dolomites, gray, with greenish or brownish hue, occasionally banded, wavey laminated. |
| You need to be logged in to post in the forum |