DictionaryForumContacts

 Elle Woods

link 13.01.2009 12:31 
Subject: обогащаясь глинистым материалом
помогите, пожалуйста, с переводом.

контекст:

Часто, постепенно обогащаясь глинистыми материалом переходят в алевритистые аргиллиты.

мой вариант:

Frequently they grade laterally to siltstone argillites enriching with clay rocks.

 10-4

link 13.01.2009 12:41 
Мало кому удается так легко обогатиться.... (шютка)

When enriched with clay materials, they often grade into mudstones
**Mudstone** - термин, не имеющий аналога в русском языке -- это аргиллит, содержащий от 33 до 66% алеврита.

 Elle Woods

link 13.01.2009 13:39 
thank you, вы меня просто спасли)

 

You need to be logged in to post in the forum