DictionaryForumContacts

 zeev

link 13.01.2009 12:22 
Subject: Значение глагола go comp.
Вот. Ничего по "go" не нашёл. Помогите пожалуйста.

Off the Record In reality, an APIPA address is just a temporary address that allows com­
puters to communicate before you can assign them a “real” one. You are probably never
???????going??????? to see a company network based on APIPA addresses because such addresses are incompatible with shared Internet connections, subnetting, and centralized administration. If you want to combine automatic addressing with Internet connectivity, subnets, or address administration, use a DHCP server .

Мне кажется, что это что-то "Informal", но что это точно, я не нашёл в словарях.

 Dianka

link 13.01.2009 12:28 
You are probably never ???????going??????? to see - "Вы, наверное, никогда не увидите..."
Никакое это не Informal. Дословно переводится как "собираться сделать что-либо"

 Олег Кузьменко

link 13.01.2009 12:29 
Это, наверное, была шутка такая, чтобы люди после обеда носом не клевали :-)

 zeev

link 13.01.2009 12:40 
Хорошо, если так.

 mahavishnu

link 13.01.2009 12:44 
zeev, см. to be going to

 zeev

link 13.01.2009 12:52 
Я предварительно всё просмотрел, спасибо.

 S-77

link 13.01.2009 13:07 
Ну, понятно, что коряво.
Но смысл-то в данном случае вполне понятен — вы вряд ли найдете в какой-либо компании "сеть" на основе APIPA...

 zeev

link 13.01.2009 13:15 
Спасибо ))))))))))))

 zeev

link 14.01.2009 7:47 
Если кому-нибудь интересно, то "going to" будущее время от see показывает.

 

You need to be logged in to post in the forum