DictionaryForumContacts

 rahula

link 13.01.2009 12:07 
Subject: covers into

Помогите, пожалуйста разобраться, что сиеозначает: я перевела это как "в пределах собственного капитала компании, но меня мучают сомнения...

Спасибо

The investors want the investment to be structured as a loan with
> warrants or similar security that converts into a significant equity
> percentage of the company.

 Aiduza

link 13.01.2009 12:12 
диагноз: клавиатурная дислексия.
(в сабже одно, в тексте другое).

 KN

link 13.01.2009 12:17 
cover или covert?

 Aiduza

link 13.01.2009 12:20 
вот и третий вариант до кучи.

 KN

link 13.01.2009 12:34 
но это не дислексия, это опечатка.
так cover или convert?

 rahula

link 13.01.2009 13:23 
Прошу прощения это не клавиатура, а я. Я сама не то прочитала, потому и не то напечатала... и напереводила ...там должно быть "converts"

 

You need to be logged in to post in the forum