Vice President Exploration

[Zhandos]

Здравствуйте,
Прошу вас помочь мне перевести:

Vice President Exploration

Контекст:

John Miller (hereinafter also "Miller") has been Turan's Vice President
Exploration, he is a resident of Houston, Texas, with address: c/o Salt Grass Petroleum,
11746 Katy Freeway, #420, Houston, TX, 76079. This Court has jurisdiction over
Miller because he has been a Vice President Exploration of Turan and he has made
various misrepresentations facilitating marketing of Turan securities, knowing those not to be true.

Спаибо за помощь!

[cherrybird]

имхо: вице президент по изыскательским работам/исследованию

[Zhandos]

Я тоже так думал, но не был уверен. Большое Спасибо за помощь!

[10-4]

Vice President (зпт) Exploration - вице-президент по геологоразведке
вице-президент пишется через дефис...:-(((

[cherrybird]

Знаю, просто пропустила, глазастый вы наш