 |
|
link 12.01.2009 15:15 |
|
Subject: Как перевести "проходить (проводить) землеустроительную экспертизу", "землеустроительные исследования"? law Подскажите, как перевести "проходить (проводить) землеустроительную экспертизу", "землеустроительные исследования"?Контекст: перевожу текст о ходе согласования и утверждения на сессии горсовета проекта отвода земельного участка, где и наткнулся на "землеустроительную экспертизу". Подходит ли land use assessment, examination для землеустроительной экспертизы? И еще: как перевести "землеустроительные исследования" - land use research? |
|
Отталкивайтесь от слова survey: http://en.wikipedia.org/wiki/Surveying#Types_of_surveys_and_applicability |
| You need to be logged in to post in the forum |