протокол заседания Совета директоров

[Nick3]

Как это обзывается на англ?

Protocol/minutes of the meeting of the Board of Directors of JSCB_________(name of the Bank).
Во-первых, сплошные OF.
Во-вторых, как это будет protocol или minutes?
Если судить по гуглу, то minutes.
Но я уже перевел и заверил у нотариуса документы, где это называется protocol.
Может, protocol тоже прокатит,а?

Заранее всем спасибо

[Nick3]

А может проосто:
Minutes N
Meeting of the Board of Directors....?

[perpetrator]

Minutes of the Board of Directors Meeting

[Nick3]

Просто название банка как-то надо впихнуть. А нельзя:
Minutes of the Board of Directors Meeting, Joint-Stock Commercial Bank ABC BANK?

[Natalia_Rodionova]

protocol не прокатит
Предлагаю сделать шапку:
Meeting Minutes
Subject:
Date:
Attentees
и т.д.

Насчет of в заголовках сегодня уже кто-то на форуме говорил - можно ставить запятые.

[Natalia_Rodionova]

Sorry for misprint - attendees is a correct word for присутствующие

[Nick3]

Спасибо. Я нашел в гуглу такой вариант:
Board of Directors Meeting Minutes
(Name of Institution)
Так и сделаю.