“salonfahig” и money suppliers

[Victoriola]

The expression “G.I.S.” is “salonfahig”, which means that managers and money suppliers are using the word in official and unofficial communication channels.

Как перевести “salonfahig” (возможно в слове опечатка, но не могу подобрать правильное) и money suppliers в этом предложении?

[segu]

Ger
salonfähig прил. | Canoo | фразы | g-sort
общ. приличный; допустимый в приличном обществе; светский

[Shumov]

1. в нем. словарь загляните
2. инвесторы (?)

[sledopyt]

English-German Dictionary: salonfähig
salonfähig
decent {adj}
socially acceptable {adj}
acceptable in polite society {adj}

Тогда, возможно, что автор пытается внести легкий юмор в сухое повествование о предмете геоинформационных систем (могу только догадываться, не видя текста).
Может как-то так:
Аббревиатура/слово "ГИС" приемлема/о для употребления в (культурном/интеллигентном) обществе, что означает, что руководители и спонсоры используют его в ....

[nephew]

кошерное слово

[Shumov]

даже бонтонное

[nephew]

идишем перевести немецкое слово логичнее, чем французским :)