Проект состоит в исследовании возможностей

[Stromki]

Посмотрите, пожалуйста, можно ли так написать в тех.документе:

оригинал:
Проект состоит в исследовании возможностей по внесению изменений в службу Active Directory для платформы Win 2003 Server 64 bit.

вариант перевода:
The project consists in an investigation of opportunities to make changes in the Active Directory service for platform Win 2003 Server 64 bit.

[kriness]

The project has as its object.../the project pursues the aim of...

[yo]

The project includes the opportunity analysis to make changes и далее ваш перевод

[sledopyt]

consider:
The project's goal [The goal of the project] is to investigate the possibilities of modifying the Active Directory service for 64-bit versions of Windows Server 2003.