по определению и в количестве

[askandy]

Для выполнения процедуры описаной в Положении YYY

Исполнитель предоставляет компании XXX документы (по определению и в количестве) в соответствии с требованиями вышеуказанного Положения.

Незаконченое оно какое-то и в русском... в каком количестве, по какому определению.... но переводить надо - это контракт - возможность творчества ограничена

[perpetrator]

Executor shall submit to Company the documents of such description and in such number of copies as may be prescribed by the abovementioned Provisions

[askandy]

мой вариант
(as defined and in specified quantity)

[askandy]

Спасибо, я все хотел формат сохранить, но видимо не получиться - возьму ваш вариант

[10-4]

Примерно так:
The Contractor will deliver to the Client the documents/deliverables (as per specified description and quantity) in compliance...

[askandy]

это уже намного ближе - спасибо