DictionaryForumContacts

 Iskanderung

link 8.01.2009 21:03 
Subject: normally closed and normally open output signal
Пожалуйста, помогите перевести фразу Normally closed and normally open output signal

Выражение встречается в следующем контексте: When a metal object is placed within the magnetic field generated by the sensor, the resulting
currents induced form an additional load and the oscillation ceases.
This causes the output driver to operate and, depending on the sensor type, a normally open
(NO) or normally closed (NC) output signal is produced.

Заранее спасибо

 PicaPica

link 8.01.2009 21:19 
нормально замкнутый, нормально разомкнутый -- о контакте (например, о контакте реле). О сигнале так говорить неграмотно. Можно сочинить что-то вроде:

Это вызывает срабатывание выходного исполнительного элемента и сигнал, в зависимости от типа датчика соответствующий нормально замкнутому или нормально разомкнутому контакту, изменяется.

 

You need to be logged in to post in the forum