without trails hydraul.

[v3p1s4]

Пояснение к картинке: Pulsation damper without trails
(e.g. together with nozzles), т.е. Компенсатор пульсаций без? ....(Например, вместе с соплами)
Что значит "without trails"? Если опечатка ("without trials"), то опять-таки ничего разумного не придумывается, а (e.g. together with nozzles), , но без чего? Может кто-нибудь поможет?

[tumanov]

Про что текст-то?

[v3p1s4]

to tumanov
Инструкция по эксплуатации дозирующих насосов. Раздел "Замечания по монтажу на стороне нагнетания (выпуска)"
Нарисована гидравлическая схема. При ней текст
Pusation damper without trails
(e.g. together with nozzles):
• Interlock the solenoid valve electrically with the voltage supply of the metering pump. Опечатка в файле. Гидравлическая схема сюда не копируется. Если Вам не лень со мной возиться, моuу по электронной почте прислать всю страницу. Спасибо.